لقد حان موعد إحتفال الصيف
لقد عدت سويتشيرو-سان
أهلاً بعودتك. كيف جرت مقابلة اليوم؟
نعم لابأس
هل هذه لي؟
نعم إنه من جدتك يوكاري
شكراً لها
على ماذا؟
شكراً لك
لا
توقفوا
خذ
ماهذا؟
إنه يوكاتا قطن, كما ترى؟
هذا لطيف. لقد أتى في الوقت المناسب من أجل الإحتفال غداً
أنا مشغول جداً بالبحث عن العمل
في هذه الرسالة
تقول أنها صنعت الأبيض من أجل المديرة
إنهم زوجان متطابقان
غوداي-كن يجب أن تذهب إلى الإحتفال
حلم ليلة منتصف الصيف غوداي وجد وظيفة
شكراً لك
صباح الخير
المزيد من مقابلات العمل؟
نعم سأزور ثلاث شركات اليوم
أتمنى لك حظ طيباً
أجل
المعذره
نعم؟
أود أن أشكرك من أجل اليوكاتا
هل مقاسة ناسبك؟
تماماً
سأرتديه الليلة
أنا متحمس لهذا
اوه؟
إنها من ميتاكا-سان؟
تحية منتصف الصيف
اوتوناشي-سان, أنا رجل جديد الآن
أريد أن أراكِ وأتحدث معك بشأن أمر مهم
أمر مهم؟
هل يمكن أنه يريد أن يطلب الزواج من جديد؟
ياله من كلب ظريف. ولكن لماذا أرسل صورة هذا الكلب؟
هيا ماكينرو
كلب جيد
أنت كاذب كبير
لقد قلت أنك تخاف من الكلاب حتى الموت
عمي, هل تعرف تريبات النينجا؟
مالذي تتحدث عنه؟
من أجل أن يستطيعوا على القفز العالي
النينجا يتدربون على عمود صغير أولاً يوماً بعد يوم
بعد فترة يستطيعون أن يقفزوا من على الشجرة كبيرة مرة واحده
اذن؟
إن الأمر مشابه مع الكلاب
إذا عودت نفسك على جرو صغير
كانت تجربتي ناجحة
هذا رائع
الآن فرصة زواجك من
من محبة الكلاب أسونا أصبح كبيراً
لا تخرج هذه القصص القديمة
هدفي هو أن أصبح مالك كلب واحد
لذا أجبرت نفسي على هذا التمرين القاسي
يوماً بعد يوم من أجل أن أصبح صاحب ذلك الكلب
أتمنى أن أحصل على عمل حتى أستطيع أن أطلب يد كيوكو-سان للزواج
إنها مثيرة بهذا اليوكاتا
هي أنتما
ماذا تمنيت غوداي-كن؟
حسناً تمنيت أن أجد وظيفة
هذا فقط؟
بالطبع
هي أنتما تقفا بجانب بعض
حسناً
الجده حقا أختيارها رائع
هل تظنين هذا؟
أرجوك لا تحدقي بي هكذا
تبدوان كزوج وزوجة
توقفي
الآن فقط
كينتارو-كن, هل تود أن تأتي لنلعب بعض الألعاب؟
أريد أن ألعب لعبة التصويب
أنا أريد حبار اشتري لي واحد
هذا تمثال الكلب
أنا بخير
هذا سيء. أمي هل يمكن أن تعطيني مئة ين أخرى؟
لا
يمكنك إستخدام هذه كينتارو-كن
شكراً
مرحباً جميعكم
ميتاكا-سان
لقد أتيت إلى النزل ولم أجد أحد
لذا ظننت أنكم ستأتون إلى المهرجان
صحيح
أنت هنا أيضاً غوداي-كن؟
اوتوناشي-سان هل أستملتِ رسالتي؟
نعم
أي رسالة؟
أين سويتشيرو-سان؟
اوه, لا أين ذهب سويتشيرو-سان؟
يجب أن أجده
لنذهب ونبحث عنه
حسنا
أنا سأبحث من ذلك الإتجاه
غوداي-كن, هل تظن انه تجاوز خوفة من الكلاب؟
مستحيل
يجب أن نبحث نحن أيضاً
لن يكون هناك فائدة, إذا لم أجد سويتشيرو-سان
وكل تدريبي ذهب سدى
إذا لم يعد ميتاكا-سان يخاف من الكلاب
معلم غوداي
يوتسويا-سان, لماذا أنت هنا؟
اليوم هو درس لا منهجي
رأيت؟ ألا نبدو رائعين معاً؟
مهلاً, أنا مشغول الآن
خذ
أنا بخير
سويتشيرو-سان ها أنت هنا
سويتشيرو
أين كنت سويتشيرو-سان؟
لقد قلقنا عليك
ميتاكا-سان, شكراً جزيلاً لك
اوتوناشي-سان
نعم؟
هذا الوغد, كيف يجرؤ
لقد وجدته هذا جيد
نعم
هذا مستحيل
اوتوناشي-سان, هل فهمت الآن مالذي كنت أعنيه؟
نعم
هذا جيد
لا بد أن ميتاكا-سان أجهد نفسه كثيراً من أجل هذا
هكذا تقرر الأمر
هذا صحيح
الآن لم يعد هناك شيء يمنع ميتاكا-سان
وفي الجانب الأخر
منافسة غوداي-كن لم يجد حتى وظيفة بعد
ربما يطلب يدها للزواج من جديد
هذا محتمل
ماذا ستفعل غوداي-كن؟
لا تستسلم
هذا صحيح الرجل يجب أن يواجه التحديات
معلم
أنظر مالذي قدم لي
ممن؟
شخص أسمه ميتاكا-سان
ميتاكا؟
هي
في صحتكم
هذا رائع
هذا الأفضل
كأسين أخرين من فضلك
دعيها ثلاثة
بل أربعة
ماذا عنك غوداي؟
ليس بعد
مابك؟ تبدو مكتئباً؟
إنه قلق بشأن البحث عن عمل
دعونا نترك الحديث عن هذا الليلة
لأنه يضع عينيه على الشركات الكبرى
الشركات الكبرى؟ هل لديك واسطة؟
لا, ليس لدي
هل يمكن أن تتخرج من الجامعة
وتحصل على العمل بدون واسطة؟
لا تسخري من جامعتي
يوتسوي وميتسوتومو إنها توظف الناس بجهدهم دون الجاجة إلى واسطة
مرة كل خمس سنوات
ميتسوتومو؟
على أي حال لنتحدث عن شيء آخر مارأيكم
معلم غوداي, هل تود ان تعمل في شركة ميتسوتومو؟
إذا وظفوني نعم
لماذا تبتسمين ياغامي-سان؟
لأن والدي هو رئيس التوظيف هناك
ماذا؟
ماذا إذا كان هذا صحيحاً معلم غوداي؟
يالها من مزحة قاسية
لا تقلق
غوداي-كن هو ذلك الشخص من خمس سنوات
من سيحصل على العمل دون أن يضع بعض الخيوط
هل تسخرين مني؟
على أي حال, فلنتوقف عن الحديث عن هذا الموضوع
اوتوناشي-سان هل هذا اليوكاتا جديد؟
إنه مختلف عن الذي أرتديتيه السنة الماضية
هل لاحظت هذا؟
من أرسل هذا اليوكاتا هي جده غوداي-كن
هاه؟
اذن هو زوج ليوكاتا غوداي-كن
الجميع يقول أننا نشبة الزوجين
هل أخبروك الآن فقط؟
كيف عرفت هذا؟
طبيعي أن الجميع يقول هذا
اوه, لا لقد غط في النوم
مارأيكم أن ننهي هذه الليلة؟
نعم
أين ياغامي؟
لقد مضت مدة من أخر مرة رأيتها
ربما ذهبت إلى الحمام
ولكنها تأخرت
سأذهب لأرى أين ذهبت
حشرة مضيئة
ياغامي-سان؟
مابك؟
أنا متعبة قليلاً
لقد أتيت للتو من المخيم
من الأفضل أن ترخي الحزام قليلاً حتى ترتاحي
لا! لأن هذا سيفقد فرصة المعلم غوداي للحصول على العمل
لم أفهم مالذي تقصدينه
والدي رجل صارم
أنا لا أعرف مالذي سيقوله
إذا عدت للبيت وحزامي مرخي
ومادخل هذا بوظيفة غوداي-كن؟
هل والدك حقاً رئيس التوظيف في شركة ميتسوتومو؟
ربما تكون هذه فرصة لكي أساعده
والدي لا ينسى الوجوه إذا رأها مرة واحده
إلا إذا أعطاه انطباعاً جيده له
ياغامي-سان, لقد فهمت ماذا تقصدين
ولكن فكري بهذا
حتى لو كان
مدرس إبنته الخاص هو لم يلتقي به من قبل
لذا هذه ليست واسطة
لهذا أريده أن يلتقي والدي
ويتعرف عليه حتى يكون واسطة له
ياغامي-سان
أرجوك لا تقلقي بشأني
سأجعل المعلم غوداي يوصلني للبيت
اذن, ما قالته عن والدها حقيقي؟
نعم
أرجوك توقفي
ماذا؟
لن أكون من هذا النوع الإستغلالي أبداً
لن أستغلها
هذا جيد, إذا كانت هذه هي مشاعرك
ولكن طالبتك القديمة مريضة
من واجبك أن تتأكد من وصولها للبيت بخير
أنا لا أحاول أن أظهر نفسي بمظهر حسن
وإذا فعت هذا لن يكون جيد
سأوصلها إلى أمام بيتها فقط
ياغامي, إذا كنتٍ لا تمانعين أود أن أودعك من هنا
أنا آسفة معلم غوداي أنا حقاً لا أستطيع المشي
معلم غوداي, يجب أن تظهر بمظهر جيد
والدي صارم جداً
إنه يكره الأشخاص الغير مهذبين
مالذي تقولينه؟ أنا سأذهب للبيت على الفور
هل أنت بخير إيبوكي؟
مرحبا
إبنتك أحست بالمرض ثم
معلمي معلمي هذه هي أمي
لا داعي لكل هذا التوتر
هذا ليس أبي
أنت هو أستاذ إيبوكي
شكراً لك على إيصالها
هل يمكن أن أدعه يدخل؟
لا, أنا
أرجوك تفضل
حقاً, أنا
لقد أتيت كل تلك المسافة إلى هنا. هيا تفضل
هل عدتِ إيبوكي؟
أبي
ومن هذا؟
لقد كان مدرس متدرب في مدرسة إيبوكي
أسمي هو غوداي يوساكو آسف لأني أتيت بهذا المظهر
لقد شعرت بالمرض وكان طيب كفاية حتى يقوم بإيصالي
معلم غوداي مهتم بالحصول على وظيفة في شركة ميتسوموتو
هي
ولكن
لا تقولي شيئاً
لماذا لا تذهبين لتغيري ملابسك ثم تذهبي للنوم؟
أبذل جهدك
هيا أذهبي
اذن, تريد وظيفة في شركة ميتسوموتو؟
نعم
ولكن
المعذره
أرجوك لا تفهم الأمر بشكل خاطئ
هذا ليس له صلة بإيصالي لإبنتك للبيت
مالذي تعنيه؟
أنا لم أتي هنا من أجل الواسطة
وأنا لم أفكر أن أفعل هذا حتى أقدم صورة جيده لنفسي
ما هو أسمك؟
أنا غوداي
غوداي-كن, سأتذكر هذا
ربما لا تكون من النوع المثقف جداً
ولكن يبدو أنك أكثر خبرة من غر صغير قليل الخبرة
أريد أن أراك في المقابلة مرة أخرى
حاضر سيدي تصبح على خير
غوداي-كن, هاه؟
لقد عدت
لماذا تجلسون هنا؟ كن ننتظرك
ماذا حصل مع رئيس التوظيف
ليس الأمر سيئاً
وجهك يقول أن الأمور جرت على خير ما يرام
على الأقل. أظن أنني لم أترك صورة سيئة
هذا رائع
اذن, تقرر توظيفك
الأمر مبكر على قول هذا
يجب أن تحتفل بهذا
أنا أوافق هذا
لنشرب حتى أخر قطرة
هل سنشرب المزيد؟
لا أظن أنه من الجيد أن يتأملو كثيراً هكذا
إيبوكي؟
أليس من الأفضل أن تذهبي لتنامي
أنا بخير
أبي, أستيقظ
أبي
ماهو رأيك بغوداي-سان؟
غوداي؟ من هو غوداي؟
هل عدتِ للتو إلى البيت, إيبوكي؟
هاه؟ ألا تذكر أي شيء؟
لن ينفع هذا. والدك كان يشرب من المساء
لا